Vor einem Jahr hatten wir vom Czerminer Bürgemeister Bilder bekommen, wo die vielen Bäume und das Gestrüpp beseitigt waren.  Die vielen Friehofsbilder lassen nun gut erkennen, dass auf dem Friedhof in der Zwischenzeit mit Bedacht ordentlich aufgeräumt wurde.  Dieses hat die Gemeinde Czermin alles aus eigenen Mitteln getan.  Alle werden über diesen Ruck auf dem Friedhof freudig überrascht sein.  Viele von Euch kennen unseren Brief an den wojt con Cermin von 2007.  Wir hatten uns dort für den Start einer Spendensammlung für den Friehof ausgesprochen, wenn die Auifräumarbeiten auf dem Friedhof ausgeführt sind.  Unsere Wünsche sind deutlich übertroffen worden.

[to the triangle formed by the Vistula and San Rivers in Southeastern Poland.  On a map, find Cracow (Krakow), then go straight east to Tarnow, east to Jaroslaw, and north to Sandomir (Sandomiers).]

A group of six persons with ancestors from Czermin Kolonia (Hohenbach), Padew, and Sarnow (Reichsheim) visited these and other places between September 5 and 11, 2008.  These were the children of Edmund Konrad (born 1897 at Padew) and Heinrich Konrad (born 1914 at Hohenbach) and families.  For this excursion we had an outstanding organizer in Mr. Gasiewski, PhD, and translator in Mr. Rejman.  Both of these gentlemen are high school teachers in Mielec (say Me uh lets, which lies in this area).